Join FREE
pdaMobile version
 
Home » 
Ladies » 
Romance Dictionary

What does she want?

You should clearly understand all stages you have to go through to marry an Ukrainian woman and choose your own way to ensure success. Know more...

Anti-Scam policy

We protect you from scammers and tell you about scam patterns and 'red flags' to ensure your safety...

Photo and Audio

Send your photos to your special lady - we will invite her to accept them. Also your lady may send photos to you (at your cost). We will professionally screen them before e-mailing...

Videos of ladies

Now you can see and hear the lady of your choice, as if she were in the same room with you. Experience a preview of a one-on-one meeting with her now!

Our mission

Who are we: a regular dating site? No!.. We have gained the position of the largest match-making operator in Ukraine!.. Know more...

The first free mail to any lady

Your first mail to any lady from our gallery is for FREE, if you start the correspondence. You have 1 free letter per day! Don't wait, choose a lady and start writing!

Romantic Date

Plan your night out with UaDreams assistance, and you're guaranteed a perfect first romantic date with the Lady...

Weekly special

Save on various gifts and services each week! Check the current special offer

Gifts for lady

Your lady needs your attention! Give her a bunch of flowers or some special gift: sexy lingerie or perfume...

Travel tips

Useful and interesting tips for travellers to Ukraine - feel home in the foreign country!

Romance dictionary

Tell your beloved gentle words in Russian with the help of romance dictionary.

Your arrival

How to order travel tickets, your meeting at the airport, dictances between our branches... Know more

Married couples

Only result is considered! See happy couples who found each other with our help and read their love stories

How we take ladies' photos

Do you wonder how we do photo shooting for our ladies? Now you have a great opportunity to watch the backstage process!

How should I begin?

Quick guide through our website - how to start and develope communication with a lady up to arranging your trip to Ukraine.

Parade of brides

Watch parade of Ukrainian Brides - best Brides ever are here. Find your bride with us!

Personal correspondence

Update your e-mail credits to stay in touch with your Lady. Need some more freedom in your communication? Unlimited E-mails are just for you!

About Ukraine

Watch videos and discover Ukraine the way it is - magnificent and unique, modern and fast...

Special invoice

Your perfect gift exceeds the ones we offer? We're here to help! You can order your own unique present...

SMS to the Lady

For only one e-mail credit you can send a text message sms to your lady through our site. Reach her wherever she is!

Letter Decoration

You can decorate your letter and after it's translated it will be given to your lady beautifully printed like a post card. Romance is the best way to win lady's heart!

Dental Tourism

Does the dental treatment cost in your country enormously expensive? There is a way out! High quality dental solutions, internationally certificated doctors, the materials of the best global brends - at a surprisingly low price...

Dental tourism with UaDreams.com Savings to 65%

English-Russian Romance Dictionary

Want to impress your lady?

What is the best way to show your interest to your Lady’s culture? The answer- to learn her language! We do realize how difficult it is to learn Russian or Ukrainian that’s why we want to offer you another option!

You may learn just some most commonly used Russian words. It will help you in communication with your lady!

In our Romance Dictionary you will find all the sweet words you may address to your beloved. You will also find other useful words there .You can see the words in Russian, in English and transcription helping you to pronounce them correctly.

We showed the stress in a transcription of a word with capital letter. Surprise your lady using our English-Russian Romance Dictionary!

List of tender forms you can use.

Audio recordings of useful Russian phrases

I love you Я люблю тебя Ya lyublyU tebyA
My dear Дорогая DorogAya
My love Моя любовь MoyA liubOv'
My sunshine Солнышко SOlnyshko
I think of you Я думаю о тебе Ya dUmayu o tebE
Hello! Здравствуйте! ZdrAstvujte!
Hi! Привет! PrivEt!
Good Morning ДОброе Утро! DObroye Utro!
Good day ДОбрый день! DObriy den'!
Good afternoon ДОбрый вЕчер! DObriy vEcher!
Welcome ДобрО пожАловать DabrO pozhAlovat'!
How is everything? Как дела? KAk delA?
Good bye До свидания! Do svidAniya
Bye! Пока! PokA!
See you again До встречи Do vstrEchi
See you! Увидимся! UvIdimsya!
Good night Спокойной ночи SpokOynoy nOchi
Sleep well! Хороших снов! ChorOshich snow!
Have a good trip! Счастливого пути! SchatstlIvovo putI!
Do you speak English? Вы говорите по-английски? Vy govorIte po anglIski?
I don't speak Russian Я не говорю по-русски Ja nie govoriU po rUsski.
I don't know what it means Я не знаю, что это значит Ja ne znAji, chto eto znAchit.
I understand you Я вас понимаю Ya vas panimAyu
It's clear Понятно PoniAtno
Repeate, please Повторите пожалуйста PovtorIte PoszAlujsta.
Excuse me please Извините пожалуйста IzvinIte pozhAlujsta
I am sorry Простите ProstIte
Happy birthday! С днем рождения! S dniOm rozhdEniya!
Merry Christmas! С Рождеством! S RazhdеstvOm!
Happy New Year! С Новым годом! S NOvim gOdom!
Christ resurrects! Христос воскресе! KhristOs vaskrEse!
Good luck! Удачи! UdAchi!
Have a success! Успехов! UspEhov!
All the best! Всего наилучшего! VsegO nailUtschego!
I wish you happiness Желаю счастья ZhelAju stchAstya

Tender Russian female names

Anastasia Анастасия,Настя, Настенька, Настюша, Настёна, Настасья AnastasIa, NAstya, NAsten'ka, NastyUsha, NastyOna, NastAsya
Alexandra Александра, Саша, Сашенька, Сашка, Шура, Шурочка Alexandra, Sasha, Sashen'ka, Sashka, ShUra, ShUrochka
Alla Алла, Аля, Аллочка, Аллушка Alla, Alya,Allochka, Allushka
Alyona Алёна, Алёнушка, Алёнка, Аля AlyOna,AlyOnushka, AlyOnka, Alya
Anna Анна, Аня, Анюта, Анечка, Аннушка Anna, Anya, AnyUta, Anechka, Annushka
Daria Дарья, Даша, Дашенька,Дашечка, Дашуня DAria, DAsha, DAshen'ka, DAshechka, DashUnya
Diana Диана, Дианушка, Дианочка, Дина DiAna, DiAnochka, DiAnushka, DIna
Ekaterina Екатерина, Катя, Катюша, Катенька, Катерина, Катюшка EkaterIna, KAtya, KatyUsha, KAten'ka, KaterIna, KatyUshka
Elena Елена, Лена, Леночка, Ленок, Еленушка YelEna, LEna, LEnochka, LenOk, LEnchik, YelEnushka
Eleonora Элеонора, Эля EleonOra, Elya
Elizaveta Елизавета, Лиза, Лизонька, Лизок, Лизочка ElizavEta, LIza, LIzon'ka, LizOk, LIzochka
Elvira Эльвира, Эля ElvIra, Elya
Eugenia Евгения, Женя, Женька, Женечка EvgEnia, ZhEnya, ZhEn'ka, ZhEnechka
Galina Галина, Галочка, Галчонок, Галенька, Галюшка GalIna, GAlochka, GalchOnok, GAlen'ka, GalyUshka
Inna Инна, Инночка, Иннуля, Иннуленька, Инуся, Инок, Инесса Inna, Innochka, InnoUl'ya, InnoUlen'ka, InUsya, InOk, InnEssa
Irina Ирина, Ира, Иринка, Ириночка, Иришка, Иринчик, Ирунчик IrIna, Ira, IrInka, IrInochka, IrIsha, Irishka, IrInchik, IrUnchik
Julia, Yulia Юлия, Юля, Юленька, Юлька, Юльчик, Юлёныш, Ю, Юла, Юленьчик YUlia, YUlya, YUlen'ka, YUl'ka, YulyOnysh, YU, YulA, YulEn'chik
Ksenia Ксения, Ксюша, Ксюшка, Ксюшенька KsEnia, KsyUsha, KsyUshka, KsyUshen'ka
Larisa Лариса, Лара, Ларочка Larisa, LAra, LArochka
Lilia Лилия, Лилечка, Лиля Lilia, LIlechka, LIlya
Ludmila Людмила, Люда, Люся, Людочка, Мила, Милочка LyudmIla, LyUda, LyUsya, LyUdochka, MIla, MIlochka
Lyubov Любовь, Люба, Любонька, Любаша, Любочка Lyubov, LyUba, LyUbon'ka, LyubAsha, LyUbochka
Margarita Маргарита, Рита, Маргаритка, Риточка, Ритуля, Марго MargarIta, RIta, MargarItka, RItochka, RitUlya, MargO
Maria Мария, Маша, Машенька, Машуша, Машуня MarIa, MAsha, MAshen'ka, MashUsha, MashUnya
Marina Марина, Мариша, Мариночка, Маришка Marina, Marisha, Marinochka, Marishka
Nadezhda Надежда, Надя, Наденька, Надюша, Надюшка Nadezhda, Nadia, NAden'ka, NadyUsha, NadyUshka
Natalia Наташа, Наташенька, Наташечка, Ната, Натусенька, Натусик, Натаха NatAsha, NatAshen'ka, Natshechka, NAta, NatUsen'ka, NatUsik, NatAha
Nina Нина,Ниночка, Нинок, Нинуля, Нинушка NIna, NInochka, NinOk, NinUlya, NInushka
Oksana Оксана, Оксаночка, Ксюша, Ксюшенька, Ксана Oksana, OksAnochka, KsyUsha, KsyUshenka, KsAna
Olesya Олеся, Леся, Лесенька OlEsya, LEsya, LEsen'ka
Olga Ольга, Оля, Оленька, Олюшка Olga, Olya, Olen'ka, Olyushka
Polina Полина, Поля, Полинка PolIna, POlya, PolInka
Roza Роза, Розочка, Розита, Рози Roza, ROzochka, RozIta, RozI
Sophia Софья, Соня, Сонечка, Софочка, Софи SOphia, SOnya, SOnechka, SOphochka, SophIe
Svetlana Светлана, Света, Светочка, Светланка, Светик SvetlAna, SvEta, SvEtochka, SvetlAnka, SvEtik
Tamara Тамара, Тома, Томочка, Тамарка TamAra, TOma, TOmochka, TamArka
Tatyana Татьяна, Таня, Танечка, Танюшенька, Танюшка, Танюська TatyAna, TAnya, TAnechka, TanYUchen'ka, TanyUsha, TanyUshka, TanyUs'ka
Valentina Валентина, Валя, Валюша, Валюшка, Валенька, Валечка ValentIna, VAlya, ValyUsha, ValyUshka, VAlen'ka, VAlechka,
Valeria Валерия, Лера, Лерчик, Лерунчик, Леруся, Лерок, Леруня ValEria, LEra, lErchik, LerUnchik, LerUsia, LerOk, LerUnia
Vera Вера, Верочка, Веруня,Верок VEra, VErochka, VerOk
VeronIka Вероника, Ника VeronIka, NIka
Victoria Виктория, Вика ViktOria, Vika

Tender forms of addressing your lady

My sweet Милая моя MIlaya moyA
My sweetheart Любимая моя LyubImaya moyA
My sweet (tender) Ласковая моя LAskovaya moyA
My sun Солнышко моё SOlnyshko moyO
My joy Радость моя RAdost' moyA
My gold Моё золотце MoyO zOlotse
My dear Дорогая моя DorogAya moyA
My angel Ангел мой Angel moy
My little girl Девочка моя DEvochka moyA
My bunny Зайчик мой ZAychik moy
You're my little Angel Мой милый ангел Moy mIliy Angel

Tender words about Love

I love you Я тебя люблю Ya tebyA lyublyU
I can't live without you Не могу жить без тебя Ne magU zhIt' bes tebyA
I need you Ты нужна мне Ti nuzhnA mne
I need you so much Ты очень нужна мне Ti Ochen' nuzhnA mne
I need you more and more Ты нужна мне всё больше и больше Ti nuzhnA mne vsyO bOl'she i bOl'she
I wish you were mine Хочу, чтобы ты была моей HachU, chtOby ty bylA moyEy
I love you with all my heart, with all my soul Люблю тебя всем сердцем, всей душою LyublyU tebyA vsem sErtsem, vsEy dushOyu
There's no borders for my love Моя любовь не знает границ MoyA lyubOv' ne znAyet granIts
Love came to my heart Любовь вошла в моё сердце LyubOv' vashlA v moyO sErtse
I fly to you on wings of love Лечу к тебе на крыльях любви LechU k tebE na krYlyah lyubvI
Love overcomes everything Любовь всё преодолеет LyubOv' vsyO preodolEyet
There's no obstacles for our love Для нашей любви нет преград DlyA nAshey lyubvI net pregrAd
I fell in love with you from the first sight Я полюбил тебя с первого взгляда Ya palyubIl tebyA s pErvava vzglyAda
I knew I find you Я знал, что найду тебя Ya znal, chto naydU tebyA
Come to me, my love Любовь моя, приди ко мне LyubOv' moyA, pridI ka mnE
Love in my heart is forever Любовь навеки в сердце моём LyubOv' navEki v sErtse moyOm
My love is stronger day by day Я люблю тебя с каждым днём всё больше MoyA lyubOv' rastyOt den' Oto dnyA
All ages are dutiful to love Любви все возрасты покорны LyubvI vse vOzrasty pakOrny
I can't live without your love Мне не жить Без твоей любви mne ne zhIt' Bez tvayEy lyubvI
I am getting bad without your love Мне плохо без твоей любви Mne plOho bez tvayEy lyubvI
I am full of love to you Я полон любви к тебе Ya pOlon lyubvI k tebE
My heart is full of love Моё сердце полно любви MoyO sErtse palnO lyubvI
Give me your love Подари мне свою любовь PadarI mne svayU lyubOv'
I give you all my love Я отдаю тебе всю свою любовь Ya daryU tebE svayU lyubOv'
With love С любовью S lyubOv'yu
All I need is your love Всё, что мне нужно - это твоя любовь VsyO, chto mne Uzhno - Eto tvouA lyubOv'
There's no happiness without your love Без твоей любви мне счастья нет Bez tvayEy lyubvI mne schAst'ya net
I will always love you Я буду всегда любить тебя Ya bUdu vsegdA lyubIt' tebyA
Let's keep our love forever Давай сбережём нашу любовь навеки DavAy sberezhOm nAshu lyubOv' navEki
I'm ready to cry about my love to you for whole world О своей любви к тебе я готов прокричать на весь мир O svAyEy lyubvI yA gatOv prakrichAt' na ves' mir
I want you to know - there's love in my heart Я хочу, чтобы ты знала - в моём сердце есть любовь Ya hochU, chtOby ty znAla - v moyOm sErtse yEst' lyubOv'
My love is like a bird that is ready to zoom up to the sky Моя любовь словно птица, которая готова взвиться в вышину Moya lyubOv' slOvno ptItsa, katOraya gotOva vzvIt'sya vvyshinU
Our love won't disappear with years Наша любовь не пройдёт с годами NAsha lyubOv' ne prayduOt s gadAmi
I am proud with our love Я горжусь нашей любовью YA garzhUs' tvoyEy lyubOv'yu
I am ready to write legends about my love О своей любви я готов слагать легенды O svoyEy lyubvI yA gotOv slagAt' legEndy

Tender Words of admiration

You are so beautiful Ты такая красивая Ti takAya krasIvaya
You are so tender Ты такая нежная Ti takAya nEzhnaya
You are so wonderful Ты такая чудесная Ti takAya chudEsnaya
You are so splendid Ты так великолепна Ti tak velikolEpna
You are so magnificent Ты так великолепна Ti tak velikolEpna
You are so exciting Ты такая волнующая Ti takAya valnUyushaya
You are so lovely Ты такая красивая Ti takAya krasIvaya
You are so pretty Ты такая привлекательная Ti takAya privlekAtel'naya
You are so cute Ты такая прелестная Ti takAya prelEsnaya
You are so sweet Ты такая милая Ti takAya mIlaya
You are so sensitive Ты такая чувствительная Ti takAya chustvItel'naya
You are so sentimental Ты такая сентиментальная Ti takAya sentimentAl'naya
You are so talented Ты такая талантливая Ti takAya talAntlivaya
You are so wise Ты такая мудрая Ti takAya mUdraya
You are so understanding Ты такая понимающая Ti takAya panimAyushaya
You are so soft Ты такая нежная Ti takAya nEzhnaya
You are so gentle Ты такая нежная Ti takAya nEzhnaya
You are so delightful Ты такая восхитительная Ti takAya vaskhitItel'naya
You are so delightful Ты такая очаровательная Ti takAya ocharovAtel'naya
You are so supernal Ты такая божественная Ti takAya bazhEstvennaya
You are so devoted Ты такая преданная Ti takAya prEdannaya
You are so unaffected Ты такая непосредственная Ti takAya neposrEtstvennaya
You are so empyreal Ты такая небесная Ti takAya nebEsnaya
You are so fairy Ты такая волшебная Ti takAya valshEbnaya
You are so unusual Ты такая необычная Ti takAya neobIchnaya
You are so honest Ты такая честная Ti takAya chEsnaya
You are so sincere Ты такая искренняя Ti takAya Iskrennaya
You are so kind Ты такая добрая Ti takAya dObraya
You are so open Ты такая открытая TyitakAya otkrItaya
You are so glamorous Ты такая обаятельная Ti takAya obayAtel'naya
You are so glamorous Ты такая очаровательная Ti takAya ocharovAtel'naya
You are so engaging Ты такая очаровательная Ti takAya ocharovAtel'naya
You are so faithful Ты такая преданная Ti takAya prEdannaya
You are so faithful Ты такая верная Ti takAya vErnaya
You are so heavenly Ты такая изумительная Ti takAya izumItel'naya
You are so heavenly Ты такая восхитительная Ti takAya voskhitItel'naya
You are so gifted Ты такая одарённая Ti takAya odaryOnnaya
You are precious Драгоценная моя DragotsEnaya moYa
You have a wonderful sense of humor У тебя отличное чувство юмора U tebYa otlIchnoe chUstvo Yumora
You make me happy С тобой я счастлив S tobOi Ya schAstliv
You make me smile Ты радуешь меня Ty rAduesh menYa
You brighten my day Ты озаряешь мой день Ty ozarYaesh mOi dEn'
You make my life worth living Ты делаешь мою жизнь прекрасной Ty dElaesh moYu zhIzn' prekrAsnoi
Your picture makes my heart melt Мое сердце тает, когда я смотрю на твой фотографии MoYo sErtze tAet, kogdA ya smotrYu na tvoYi fotogrAfii

How to ask your lady to marry you with tender Russian words

Will you marry me? Ты выйдешь за меня? Ti viy-desh za me-nyA?
I want you to be my wife. Хочу, чтобы ты стала моей женой. HachU, chto-bee tee stA-la mo-yEy zshe-nOy.
Let's get married. Давай поженимся. Da-vAy pa-zshE-nim-sya.
I love you very much and ask you to be my wife. Я очень люблю тебя и прошу стать моей женой. Ya O-chen' lyub-lyU te-byA I pra-shU stat' ma-yEy zshe-nOy.
All I want is you were my wife. Всё чего я хочу - чтобы ты стала моей женой. VsyO, che-vO ya ha-chU, chto-bee tee stA-la ma-yEy zshe-nOy.
I give you my hand and my heart.. Я предлагаю тебе свою руку и сердце. Ya pred-la-gA-yu te-bE svo-yU rU-ku I sEr-tse.
All I pray for God is you saying Yes! Всё, о чём я молю Бога - чтобы ты сказала "Да!" VsyO, o chOm yA ma-lyU bO-ga, chto-bee tee ska-zA-la da
I wish it so badly! Как сильно я хочу этого! Kak sIl'-no yA ha-chU E-to-vo!
Be my wife! Будь моей женою! Bud' ma-yEy zshe-nO-yu!
Marry me! Выйди за меня замуж! VEEy-di za me-nyA zA-muzsh!
We are created for each other. Say Yes! Мы созданы друг для друга. Скажи "Да!" Mee sOz-da-nee drug dlya drU-ga. Ska-zshI da
I dream about the day when we'll be one family. Я мечтаю о том дне, когда мы станем одной семьёй. Ya mech-tA-yu o tom dnE, kog-dA mEE stA-nem od-nOy sem-yOy.
I consign you my heart and ask for your consent. Я вверяю тебе своё сердце и прошу твоего согласия. Ya vveryAyu te-bEe svo-yO sEr-tse I pra-shU tva-ye-vO sog-lA-si-ya.
We feel so good together. Let's make a family. Нам так хорошо вместе. Давай создадим семью. Nam tak ha-ra-shO vmEs-te. Da-vAy soz-da-dIm sem-yU.
I want we always be together. Я хочу, чтобы мы всегда были вместе. Ya ha-chU, chto-bee mee vseg-dA bEE-li vmEs-te.
Let's go through life together. Давай пройдём по жизни вместе. Da-vAy pray-dyOm po zshIz-ni vmEs-te.
I want so badly we had a real family. Я так хочу, чтобы у нас была настоящая семья. Ya tak ha-chU, chto-bee u nas bee-lA nas-ta-yA-sha-ya sem-yA.
Let's create a real family. Давай создадим настоящую семью. Da-vAy soz-da-dIm nas-ta-yA-shu-yu sem-yU.
I want so much you married me. Я так сильно желаю, чтобы ты вышла за меня. Ya tak sIl'-no zshe-lA-yu, chto-bee tee vEEsh-la za me-nyA.
Let's get married. Давай сыграем свадьбу. Da-vAy seeg-rA-yem svAd'-bu.
Be my wife! Стань моей женою. Stan' ma-yEy zhe-nO-yu.
My heart belongs to you evermore. Be my wife! Моё сердце принадлежит тебе навеки. Будь моей женою! MoyO sEr-tse pri-nad-le-zshIt te-bE na-vE-ki. Bud' mA-yEy zshe-nOy.
We love each other so much! Мы так любим друг друга! Mee tak lyU-bim drug drU-ga!
I love you so much. Я так люблю тебя. Ya tak lyub-lyU te-byA.
I dreamt about this day all my life Я мечтал об этом дне всю свою жизнь. Ya mech-tAl ob E-tom dne vsyu sva-yU zshisn'.
Finally I want to tell you this: Я наконец хочу сказать тебе это: Ya na-ka-nEts ha-chU ska-zAt' te-bE E-to:
When I met you for the first time I understood: it's forever. Когда я впервые встретил тебя, я сразу понял: это навсегда. Kag-dA ya vper-vEE-ye vstrE-til te-byA, ya srA-zu pO-nyal: E-to nav-seg-dA.
I need you so much. Ты так нужна мне. Tee tak nuzsh-nA mne.
I can't live without you. Я не могу без тебя жить. Ya ne ma-gU bez te-byA zshit'.
You drive me crazy. Я схожу по тебе с ума. Ya skha-zshU po te-bE su-mA.
You drive me crazy. Ты сводишь меня с ума. Tee svO-dish me-nyA su-mA.
I will live just for you. Я буду жить для тебя. Ya bU-du zhit' dlya te-byA.
All I do is just for you. Всё, что я делаю - лишь для тебя одной. VsyO, chto ya dE-la-yu, lish dlya te-byA od-nOy.
I want to give you all this world! Я готов подарить тебе весь мир! Ya ga-tOv pa-da-rIt' te-bE ves' mir!
Say that you love me! Скажи, что любишь меня! Ska-zshI, chto lyU-bish me-nyA!
I feel so good next to you. Мне так хорошо с тобою. Mne tak ha-ra-shO sto-bOy.
Never in my life I felt myself so good. Мне никогда в жизни не было так хорошо. Mne ni-kog-dA v zshIz-ni nE-bee-lo tak ha-ra-shO.
You became everything for me! Ты стала для меня всем! Tee stA-la dlya me-nyA vsem!
My happiness, did I really find you? Счастье моё, неужели я нашёл тебя? ShAs-tye ma-yO, ne-u-zshE-li ya na-shOl te-byA?
I thank God that I met you. Я благодарю Бога, что встретил тебя. Ya bla-ga-da-ryU bO-ga, chto vstrE-til te-byA.
Thanks God he sen you to me. Слава Богу, он послал мне тебя. SlA-va bO-gu, on pos-lAl mne te-byA.
You were sent me by God Ты послана мне Богом. Tee pOs-la-na mne bO-gom.
You are my destiny Ты - моя судьба. Tee ma-yA sud'-bA.
I swear I'll give you my heart. Я клянусь, что отдам тебе своё сердце. Ya klya-nUs', chto ot-dAm te-bE sva-yO sEr-tse.
You are always in my mind. Ты всегда в моих мыслях. Tee vseg-dA v mo-ih mEEs-lyah.
I think of you night and day. Я думаю о тебе день и ночь. Ya dU-ma-yu o te-bE den' i noch.
How we lived apart all these years? Как мы жили друг без друга все эти годы? Kak mee zshI-li drug bez drU-ga vse E-ti gO-dee?
What a happiness that you exist! Какое счастье, что ты есть! Ka-kO-ye shAs-tye, chto tee u me-nyA yEst'!
I can't live without you. Мне не жить без тебя! Mne ne zshit' bez te-byA!
You are all that I need. Ты всё, что мне нужно. Tee vsyO, chto mne nUzsh-no.
Am I deserving for your love? Достоин ли я твоей любви? Dos-tO-in li ya tva-yEy lyub-vI?
You are all that I have. Ты - это всё, что у меня есть. Tee e-to vsyO, chto u me-nyA yEst'.
Believe me. Поверь мне Pa-vEr' mne.
I see you in my dreams. Я вижу тебя во сне. Ya vI-zshu te-byA vo sne.
You come to me in my thoughts. Ты приходишь ко мне в моих мыслях. Tee pri-hO-dish ko mne v ma-Ih mEEs-lyah.
Thank you for being yourself. Спасибо тебе, что ты есть. Spa-sI-bo te-bE, chto tee yEst'.
I am the happiest man on Earth because I met you. Я самый счастливый человек на Земле, потому что у меня есть ты. Ya sA-meey shas-lI-veey che-lo-vEk na zem-lE, pa-ta-mU chto u me-nyA yest' tEE.
I want you to be only mine. Я хочу, чтобы ты была только моей. Ya ha-chU, chto-bee tee bee-lA tOl'-ko ma-yEy.
Let's never part with. Давай никогда не расставаться. Da-vAy nikag-dA ne ras-ta-vAt'-sya.
I need you more then anything else in this world. Ты нужна мне больше всего на свете. Tee nuzsh-nA mne bOl'-she vse-vO na svE-te.
I will bring you stars from the sky. Я достану тебе звезды с небес. Ya das-tA-nu te-bE zvyOz-dee sne-bEs.
I thank my destiny for sending you to me. Я благодарен судьбе, что послала мне тебя. Ya bla-go-dA-ren sud'-bE, chto pas-lA-la mne te-byA.

Tender forms of greeting your lady

Good Morning. Morning. ДОброе Утро! DObroye Utro!
Good day ДОбрый день! DObriy den'!
Good afternoon. Good evening. ДОбрый вЕчер! DObriy vEcher!
Good night. ДОброй нОчи! Dobroy nOchi!
How do you do? ЗдрАвствуйте! Как делА? ZdrAvstvuyte! KAk delA?
Hello. Hi. ПривЕт! PrivEt!
Welcome. ДобрО пожАловать! DabrO pozhAlovat'!
How are you? Как поживаешь? Kak pozhivAesh?
How are you feeling? Как ты себя чувствуешь? KAk ty sebyA chUvstwuesh?
I hope you are feeling well. Надеюсь, ты себя хорошо чувствуешь. NadEyus',ty sebyA haroshO chUvstwuesh.
Not too well, I'm afraid. Да, кАжется не Очень хорошО. Da, kAzhetsya, ne Ochen' haroshO.
How are you getting on? Как поживаешь? KAk pozhivAesh?
How have you been keeping? Как ты поживаешь? KAk ty pozhivAesh?
How is everything? Как дела? KAk delA?
Pretty fair, thank you. And what about you? ВполнЕ ХорошО, спасибо. А как ты? VpolnE haroshO, spasIbo. A ty?
Fine, and how are you? Хорошо, а как ты? Harosho, a kak tY?
So-so. ТАк себе. TAk sebe.
Not too bad. НеплОхо. NeplOho.
What about your health? Как твоё здоровье? KAk tvoyO zdorOv'e?
Aren't you sick? Ты не болеешь? Ty ne bolEesh?
Is everything all right? Всё в порядке? VsyO v poryAdke?
Are you OK? Ты в порядке? Ty v poryAdke?
Are you really OK? Утебя правда всё хорошо? U tebyA prAvda vsyO horoshO?

Tender forms of parting with your lady

I must be going. Мне надо идти. Mne nAdo idtI
Good-bye. До свидания. Do svidAniya
Bye for now. Пока. PokA
See you soon. До встречи. Do vstrEchi
So long. До скорого свидания. Do skOrova svidAniya
See you again. До скорого свидания. Do skOrova svidAniya
See you later. Увидимся позднее. UvIdimsya pozdnEe.
Cheerio! Пока! PokA!
All the best. Всего наилучшего. VsegO nailUchshego.
Good luck! Удачи! UdAchi!
Give my regards to.. Передавай привет.. PeredavAy privEt..
My love to.... Передавай привет.... PeredavAy privEt(less official way)
I hope to see you soon. Надеюсь вскоре встретиться с тобой. NadEyus' vskOre vstrEtit'sya s tobOy
I'll call you later. Я позвоню тебе позднее. Ya pozvonyU tebE pozdnEe
Have a comfortable journey! Счастливого пути! SchastlIvogo putI
(In Response) Счастливо оставаться! Schastliva ostavAt'sya!
Keep well! Не болей. Будь здорова. Ne bolEy. Bud' zdorOva.
Take care! Береги здоровье! BeregI zdorOvie!
Till we meet again. До новых встреч. Do nOvyh vstrEch!
Write me. Пиши. PishI
Here's my address. Вот мой адрес. Vot moy Adres
It's for а keepsake. Это на память. Eto na pAmyat'
Have a success! Успехов! UspEhov!
Sweet dreams! Приятных снов! PriyAtnyh snOv!
Be happy! Счастливо! SchastlIvo!
See you! Увидимся! UvIdimsya!
I miss you already Я уже скучаю по тебе Ya uzhE skuchAyu po tebE
I think about you all the time Я все время думаю о тебе Ya vsyO vrEmya dUmayu o tebE
I feel close to you always Я всегда с тобой рядом Ya vsegdA s tobOi rYadom

Tender forms useful to express your understanding

Is this clear? Это понятно? Eto panyAtno?
Pardon? Простите? PrastIte?
I'm sorry, what did you say? Простите, что вы сказали? PrastIte, chto vy skazAli?
I see Понятно Ясно. PanyAtno. Yasno.
Am I speaking fast? Я быстро говорю? Ya bYstro gavaryU?
Do you understand me? Вы понимаете меня? Vy menyA panimAyete?
I don't understand you. Я не понимаю вас. Ya ne panimAyu vas
I understand you. Я вас понимаю. Ya vas panimAyu
I quite understand you. Я вас вполне понимаю. Ya vas vpalnE panimAyu
I understand you quite well. Да, я вас хорошо понимаю. Da, ya vas haroshO panimAyu
I understand every word you say. Я понимаю каждое ваше слово. Ya panimAyu kAzhdoye tvoyO slOvo
Yes, perfectly well. Да, все понятно. Da, vsyO panyAtno
Speak louder, please. Говорите, пожалуйста, громче. GovorIte, pazhAluista, grOmche
Please, speak slower. Говорите, пожалуйста, медленнее. GovorIte, pazhAluista, mEdlennee
I'm sorry, I didn't quite catch what you said. Простите я не совсем понял, что вы сказали. PrastIte, ya ne savsEm pOnyal, chto vy skazAli
Write it down, please. Напишите, пожалуйста. NapishIte, pazhAluista
Translate it. Переведите. PerevedIte
Please, say it again. Повторите, пожалуйста. PavtarIte, pazhAluista
How do you say that in English? Как это сказать по-английски? Kak eto skazAt' paanglIyski?
We need an interpreter. Нам нужен переводчик. Nam nUzhen perevOdchik
We don't need an interpreter. Нам не нужен переводчик. Nam ne nUzhen perevOdchik

Tender forms of expressing your ignorance and incomprehension

I haven't the faintest idea. Не имею ни малейшего представления. Ne imEyu ni malEisheva predstavlEniya
I have no idea (how to do it). Не знаю (как это сделать). Ne znAyu
Ask me another. Почем я знаю. PachyOm ya znAyu
I wouldn't know. Откуда мне знать. AtkUda mne znAt'
I don't know. Я не знаю. Ya ne znAyu
I really don't know. Я действительно не знаю. Ya deistvItel'no ne znAyu
He's a stranger to me. Я его не знаю. Ya evo ne znAyu
I don't know him from Adam. Я его совершенно не знаю. Ya evo savershEnno ne znAyu
What's she driving at? К чему она клонит? K chemU ona klOnit?
You never can tell what he will do next. Никогда не знаешь, что он еще выдумает. NikagdA ne znAesh chto on eshyO vYdumayet
There's no knowing what will happen now. Неизвестно, что теперь будет. NeizvEstno, chto tepEr' bUdet
I can't follow you. Я не понимаю вас. Ya ne panimAyu vas
I don't get it. Не понял. Ne pOnyal
I can't make head or tail out of it. Ровным счетом ничего не понимаю. Rovnym shyOtom nichevO ne panimAyu
I can't make it. Не могу разобрать. outNe magU razabrAt'
It beats me how people can believe him. Просто не понимаю, как люди могут верить ему. PrOsto ne panimAyu, kak lyUdi mOgut vErit' yemU
I suppose there's no alternative. По-видимому, нет другого выхода. PavIdimomu, nyEt drugOva vYhoda
I'm afraid not. Боюсь, что нет. BayUs' chno nyEt
I am puzzled. Я затрудняюсь. Ya zatrudnyAyus'
I'm afraid I can't grasp what you mean. Боюсь, я не понимаю, что вы имеете в виду. BayUs' ya ne panimAyu, chto vy imEete vvidU
I can't remember how it's called. Я не могу вспомнить, как это называется. Ya ne magU vspOmnit' kak Eto nazyvAyetsya

Delicate words useful when you are trying to phone your lady

May I speak to Helen? Можно поговорить с Еленой? MOzhno pagavarIt' s YelEnoy?
May I speak to Helen? Можно Елену? MOzhno YelEnu?
May I speak to Helen? Елену можно? YelEnu mOzhno?
Is Helen at home? Елена дома? YelEna dOma?
Good morning. Helen please. Здравствуйте. Елену, пожалуйста. ZdrAvstvuyte. YelEnu pazshAlusta.
I need to speak to Helen. Мне нужна Елена. Mne nuzshnA YelEna.
Whom am I talking to? С кем я говорю? S kem ya gavaryU?
Please call Helen. Пожалуйста, позовите Елену. PazshAlusta, pazavIte YelEnu.
May I hear Helen? Могу я услышать Елену? MagU ya uslIshat' YelEnu?
Be so kind, invite Helen. Будьте добры, пригласите Елену. Bud'te dobri, priglasIte YelEnu.
Good morning. I need to speak to Helen. Здравствуйте. Мне нужно поговорить с Еленой. ZdrAvstvuyte. Mne nUzshno pagavarIt' s YelEnoy.
I want to put a call through to Ekaterinburg Мне нужно позвонить в Екатеринбург Mne nUzhno pazvanIt' v EkaterinbUrg
Would you please book me a call through to Ekaterinburg? Примите,пожалуйста, заказ на разговор с Екатеринбургом PrimIte, pazhAlusta, zakazna razgovOr s EkaterinbUrgom
How does one use this phone? Как пользоваться этим телефоном? KakpOl'zovat'sya Etim telefOnom?
What is your phone number? Какой у вас номер? KakOy u vas nOmer?
Will you give me her number? Дайте мне её номер телефона Dayte mne eyO nOmer telefOna
How do you call Tanya? Как позвонить Тане? Kak pazvanIt' Tane?
Will you give me the area code of Moscow? Дайте код Москвы. Dayte kod MoskvY
Hello! Aлло! AllO!
This is Jason Это говорит Джэйсон Eto gavarIt Dzheison
Is that Natasha? Это Наташа? Eto NatAsha?
Could I speak to Vera? Позовите, пожалуйста, Веру . PazavIte,pazhAlusta, Veru
I'd like to speak to Olga Я бы хотел поговорить с Ольгой Ya by hotyEl pagavarIt' s Ol'goy
Is she there? Она там? AnA tam?
Who is speaking? Кто говорит? Kto govorIt?
Ekaterinburg is on line. Вас вызывает Екатеринбург. Vas vyzyvAyet Ekaterinburg
The number is engaged. Абонент занят. AbonEnt zAnyat
Sorry, wrong number. Извините, вы ошиблись. IzvinIte, vY oshIblis'
There's no one by that name here. Здесь таких нет. Zdes' takIh nyEt
Just a minute: Минутку MinUtku
Hold on.. Не вешайте трубку Ne vEshayte trUbku
Will you wait? Вы подождете? Vy podozhdyOte?
You are wanted on the phone. Вас к телефону. Vas k telefOnu
I can't hear you very well. Я вас плохо слышу. Ya vas plOho slYshu
I can't make out what you are saying. Я не могу разобрать, что ты говоришь. Ya ne magU razobrAt', chto ty gavarIsh
Speak up! Говорите громче. GavarIte grOmche
It's me again. Это опять я. Eto opyAt' yA
We were disconnected. Нас разъединили. Nas razyedinIli
We were cut off. Нас разъединили. Nas razyedinIli
I'm sorry, she is out. Жаль, её нет. Zhal', eyO nyEt
Any message? Что-нибудь передать? ChtO nibUd' peredAt'?
Please ask her to call me back. Пожалуйста, попросите её позвонить мне. PazhAlusta, poprosIte eyO pazvanIt' mne
I'll call again. Я перезвоню. Ya perezvonyU
When should I call again? Когда мне перезвонить? KagdA mne perezvonIt'?
Write down my number, please. Запишите, пожалуйста, мой номер. ZapishIte, pazhAlusta, moy nOmer
Tell her Robert called. Передайте ей, что звонил Роберт PeredAyte ey,chto zvonIl Robert
I will give her the message. Я передам ей. Ya peredAm Ey
I will have her call you back. Я скажу, чтобы она позвонила вам. Ya skazhU, chtOby onA pazvanIla vam
What are you doing? Что ты делаешь? Chto ty dElayesh?
Are you going any-where? Куда-нибудь собираешься? KudA nibUd'sobirAyeshsya?
Sorry to have troubled you. Простите, что я вас побеспокоил. ProstIte, chto vas pobespokOil
I couldn't get her on the telephone. Я не мог к ней дозвониться. Ya ne mog k nEy dazvanIt'sya

Tender words to calm and cheer up your lady

Remember, I'm always next to you Помни, я всегда рядом POmni, ya vsеgdA ryAdom
You can reckon upon me Можешь рассчитывать на меня MOzhesh raschItivat` na menyA
Depend on me Положись на меня PolozhIs` na menyA
I'll do everything perfectly Я всё сделаю как надо Ya vsyO sdElayu kak nAdo
Don't worry, I'll see everything Не волнуйся, я обо всём позабочусь Ne volnOOysya, ya obo vsyOm pazabOchoos`
Relax, I'll do that Расслабься, я этим займусь RasslAb`sya, ya Etim zaymOOs`
Let me do that Предоставь это мне PredostAv` Eto mnE
Everything is under control Всё под контролем VsyO pad kontrOlem
Trust me Доверься мне DovEr`sya mne
Everything's gonna be alright Всё будет хорошо VsyO bOOdet harashO
You know, I'm always next to you Ты же знаешь, я всегда рядом Ti zhe znAesh`, ya vsegdA ryAdom
I'll do everything I can Я сделаю всё, что смогу Ya sdElayu vsyO, chto smogOO
You'll manage it Ты справишься Ti sprAvish`sya
You can do it Ты сможешь Ti smOzhesh
I believe in you Я верю в тебя Ya vEryu v tebyA
I'll help you Я помогу тебе Ya pomogOO tebE
You are not alone Ты не одна Ti ne odnA
I'm next to you Я рядом Ya ryAdom
I'm here Я здесь Ya zdes`
Darling, don't worry Любимая, не волнуйся LyubImaya, ne volnOOysya
You're strong Ты сильная Ti sIl`naya
We will do it У нас всё получится U nas vsyO polOOchitsya
Easy, everything is OK Успокойся, всё хорошо Uspokysya, vsyO harashO
Everything is going all right Всё идёт как надо VsyO idyOt kak nAdo
It's normal Это нормально Eto normAl`no
You know, it must be like this Ты же знаешь, так и должно быть Ti zhe znAesh, tak i dolzhnO bit`

Holiday congratulations

Happy Birthday! С Днем Рождения! S DnyOm RozhdEniya!
Happy anniversary! С Годовщиной! S GodovschInoi!
Happy Mother's day! С Днем Матери! S DnyOm MAteri!
Happy Father's day! С Днем Отца! S DnyOm OttsA
Happy Name day! С Днем Ангела! S DnyOm Angela!
Happy Victory day! С Днем Победы! S DnyOm PobEdy!
Happy Independence day! С Днем Независимости! S DnyOm NezavIsimosti!
Merry Christmas! С Рождеством! S RazhdеstvOm!
Merry Christmas, my dear! С Рождеством, моя милая! S RazhdestvOm, moya mIlaya!
Merry Christmas! Счастливого Рождества! RozhdestvA!
I wish you merry Christmas! Желаю тебе счастливого Рождества! ZhelAyu tebe schaslIvovo RozhdestvA!
Merry Christmas! Весёлого Рождества! VesyOlogo RozhdestvA!
My Christmas congratulations! Мои Рождественские поздравления! Moi RozhdEstvenskie pozdravlEniya!
My Christmas congratulations! Поздравляю тебя с Рождеством! PozdravlyAyu tebya s RozhdestvOm!
Christmas is so beautiful! Рождество - это так прекрасно! RazhdestvO - eto tak prekrAsno!
Happy New Year! С Новым годом! S Novim godom!
Happy New Year! Счастливого Нового года! SchaslIvovo NOvogo gOda!
I wish you a happy New Year! Желаю тебе счастливого Нового года! ZhelAyu tebe schaslIvovo NOvovo gOda!
New Year congratulations! Поздравляю с Новым годом! PozdravlyAyu s NOvim gOdom!
I wish you best of luck in a New Year! Удачи в Новом Году! UdAchi v NOvom Godoo!
Happiness in a New Year! Счастья в Новом году! SchAstia v NOvom godoo!
Be well in a New Year! Здоровья в Новом году! ZdorOvia v NOvom godoo!
All the best in a New Year! Всего доброго в Новом Году! VsevO dObrovo v NOvom Godoo!
Take my Christmas congratulations. I wish you happiness and joy! (Rhyme) С Рождеством Вас поздравляю. Счастья, радости желаю! S RazhdestvOm vas pozdravlyAyu, schAstia, rAdosti zhelAyu.
Be My Valentine Будь моей Валентиной Bud' moei Valentinoi
Would You Be My Valentine? Будешь ли ты моей Валентиной? Budesh li ti moei Valentinoi?
Happy Valentine's Day! C Днём Валентина! S Dnem Valentina!
Christ resurrects! Христос воскресе! KhristOs vaskrEse!
Really resurrects! Воистину воскресе! VaIstinu voskrEse!
Happy Easter! С праздником Пасхи! S prAznikom pAskhi!
Happy Easter! Со святой Пасхой! So svyatOy pAskhoy!
God bless you! Благослови тебя Бог! BlagoslovI tebyA bokh!
God bless you! Благослови тебя господь! BlagoslovI tebyA gospOd!
RSS
© Copyright 2002-2013, External Holdings Ltd
noticeDid you notice any mistakes in our grammar on this page? To suggest corrections, please
select the mistake and highlight it with the mouse then press Ctrl+Enter on the keyboard!